Paola Tosi

Interpreter and translator
Close this search box.
I get your message across while you are taking care of your business.
Ready to conquer the Italian market with the right words?
Your go-to linguist to boost your potential with customised language solutions

Here I am!

I translate your words from English, Russian and Spanish into Italian.

I’d describe myself as a staunch freelancer, a pragmatic dreamer and an enthusiastic linguist.

I support companies and professionals as a language consultant offering interpreting and translation services complemented by English courses to export your business.

How can I help you?

I orally translate your guests’ words and yours in congresses and business meetings. I translate technical, specialised, and informative texts.

I am a native Italian speaker and my working languages are English, Russian and Spanish.

My strengths? Confidentiality, punctuality, enthusiasm, flexibility, and implementation of the latest technologies. I always keep myself up to date to provide you with high-quality professional services, in person and remotely!


  • medical-pharmaceutical texts,
  • marketing projects & web content,
  • technical texts (e.g., user manuals, catalogues),
  • official documents,
  • essays on arts and the theatre


  • simultaneous,
  • consecutive,
  • liaison,
  • chuchotage,
  • and remote services


  • inglese base e avanzato,
  • Business English,
  • 10 ore da remoto,
  • corsi per aziende e professionisti,
  • corsi per enti di formazione e accademie


  • medicine & pharma,
  • home design & furniture,
  • web content & marketing,
  • events & hospitality

My mission

I am ready to become your go-to linguist to boost your potential and broaden the horizons of your business!

I am committed to supporting companies and professionals interacting with Italian partners to project self-confidence and professionalism.

Do you have a text to be translated into Italian? Do you need an interpreter for your event?

Tell me more about it!

My working languages





Kind words from my clients

Cynthia, Senior Account ManagerAmpere Translations (Spain)
Read More
Paola is a reliable, responsive and professional linguist with whom I have been working almost daily for the last year with enormous success. She has been flexible to the project’s needs at all times and has taken charge of the different tasks we have asked her to manage, showing her commitment and readiness. She is a dedicated linguist and a wonderful person everyone would be willing to work with!
Filippo MondiniCEO of Pro World Studio
Read More
Our collaboration with Paola has been an exceptional professional alliance. Paola proved to be a very skilled and qualified professional who has supported us sharing technical info and insights that show strong expertise. Each time we need any language service, Paola is our go-to professional.
C. GerardiMarketing Manager
Read More
Paola was recommended to us by our network for her skills and professionalism. We got in touch with Paola for a simultaneous interpreting assignment from English into Italian during an 8-hour webinar. Paola granted her full availability and mastered such a complex topic that the speaker himself had raised his concerns about hiring a translator who had no experience in Traditional Chinese Medicine. We were very satisfied with her excellent work and her great flexibility shown in accepting this assignment at the very last minute.
Luciano FuriaBusiness & Language Srl
Read More
Paola Tosi has been working with our agency, Business&Languages S.r.l., for over a year dealing mainly with translations from English into Italian in the medical and pharmaceutical fields. Besides her language skills, her strengths are attention to details, on-time deliveries and flexibility in adapting to each client’s requests. Paola is a qualified, precise, and helpful translator. Highly recommended to anyone looking for a skilled and reliable language professional.
Sònia VilaExport Manager at Texia Seamless
Read More
I had the pleasure to work with Paola for the last 2 years. From my experience I can assure you that Paola has good work ethics and exemplary skills. She has the ability to communicate and self-confidence. She worked many times as a translator in some meetings we had in Fiera Host Milano, she did the translation of several documents, catalogs, laboratory certifications and technical specifications. I strongly recommend Paola Tosi as an excellent and professional worker, Committed, intelligent, observant, expressive, efficient and responsible.
Francesca RossiEnne20
Read More
We own an event venue called Enne20 and decided to assign the translation of our website and leaflet to Paola. We were very satisfied with Paola being available and ready to deliver the translation of our leaflet while maintaining the original layout so that we could use it immediately during FuoriSalone - Milan Design Week. Many thanks to Paola also for the translation of Enne20 website, which I think it’s very accurate, being a language expert myself by training! I was especially struck by Paola’s brilliant translation into English of Enne20 slogan on our Home page.
Irina M.United Arab Emirates
Read More
I needed the English into Italian translation of a prenuptial agreement and assigned it to Paola. She proved to be a reliable and professional linguist and delivered an accurate translation ahead of the agreed deadline.
Giuseppina Porrino Punto Otto Srl
Read More
As a professional responsible for training at Punto Otto Srl, I hired Paola Tosi for a simultaneous interpreting service during a webinar for healthcare professionals. She should be praised for her high level of professionalism and expertise as an interpreter.

How does it work?

  1. Any of your documents needs translating? Are you organising a conference or a meeting with foreign guests? –
  2. Get in touch with me and I’ll send you a free quote!
  3. I’ll tell you which solution suits you best and you’ll get a customised offer based on your needs. We can also schedule a free call to discuss your project and my customised offer and clear any doubt!


Yes, I also offer an urgent delivery service within 24 or 48 hours at an additional cost. Send me your request mentioning it’s an urgent one so that I can assess whether it’s feasible depending on the length and complexity of your text.

Working as an interpreter and translator, my code of ethics envisages to maintain the strictest confidentiality about all data and pieces of information I may get to know while providing my services. In any case, I am willing to sign an NDA if your company requires it.

I also comply with EU General Data Protection Regulation (GDPR) relating to data processing and retention.

The details you find in the contact form are useful to me to make the most accurate quote possible.

Even if you can’t fill in some of the fields or you don’t have the text that needs translating yet, you can still get in touch with me leaving those fields empty. Based on the details you can provide, I’ll be able to tell you if I can deliver the service you’ve asked for and I’ll send you a quote that should be confirmed once you have all the details needed.

Ask for your free quote


    Newsletter - the Language Hub

    Once a month you will get an article about languages and translation and how they can boost your life and business.

    Subscribe to my newsletter to get some tips about language learning, language tools to expand your business, freebies, previews, and exclusive offers.

    After your subscription, you will immediately get a freebie about Business Etiquette with tips for foreigners doing business in Italy!