La traduzione medica: tra terminologia e riferimenti culturali
Nel settore medico-farmaceutico, la traduzione riveste un ruolo imprescindibile, influenzando direttamente la sicurezza e la salute dei pazienti. La precisione linguistica e la conoscenza tecnica sono elementi fondamentali quando si affrontano testi scientifici o destinati a pazienti, come fogli illustrativi o documentazione clinica. In questo contesto, ogni errore, anche minimo, può portare a gravi conseguenze. […]
Medical English: i corsi di inglese per professionisti sanitari
Nell’ultimo anno ho tenuto un seminario sulla comunicazione scientifica scritta per l’Università di Brescia e ho seguito diversi professionisti sanitari nella preparazione per convegni internazionali. In cosa consiste esattamente un corso di inglese medico? Il Medical English Come è facilmente intuibile dal nome, il Medical English si concentra sulla lingua inglese che si usa per […]